Isso pode acontece quando você usa Navegador com tradução automatica, no caso do Google Chrome. Tente desativar a tradução automatica do seu navegador.
se não corrigir o problema atualize ele para a versão mais atual. Recomendo usar o navegador FireFox.