Fiz um Teste, Meu mob 4 no sv3 spawna mais que o de 6 do meu amigo,porém a nossa trap é igual...
talvez spawna menos por causa de algum bloco/localização que você colocou errado.
tente mudar sua trap para menor para aumentar seu campo de visão dela, já fiz um teste,quanto mais perto da trap mais...
Ultimamente eu tinha visto um pessoal falando que compra o item MOBSPAWN,porém,não os comuns em que você acha em cavernas,minas.etc...Há algum jeito de colocá-lo no chão/lado do mobspawner existente?