Faça o seguinte, após ter feito o que queria digite Ctrl+Alt+Shift+E, isso irá criar uma nova camada com tudo o que você já fez. Depois vá nas opções de mesclagem da camada.
Depois onde tem "Channel" desmarque o "R"
Pronto, agora movimente a nova esta camada com as setas do teclado ou o mouse (recomendo as setas)