Se não for um desafio técnico grande, sugiro que o novo servidor tenha suporte a versões superiores a da 1.5.2, por exemplo que da para entrar em versão 1.8, 1.9 por exemplo. E então em mundos de PvP, como arena e games, o acesso seja impedido sem usar o launcher oficial.