Você quer criar um banner igual ou somente a parte do fundo transparente? Se for a parte do fundo transparente, é simples.
No Photoshop basta você deixar sem fundo sua imagem, ela vai ficar com aqueles quadrados tipo xadrez, após isso é só salvar a imagem como PNG.